4月26日，本报“海右影艺沙龙——《红楼梦之金玉良缘》观影分享会”在新世纪影城玉函店举行，活动邀请了山东大学文学院副教授、硕士生导师朱家英，山东大学影视文化艺术传播研究中心执行主任、山东大学新闻传播学院副教授于晓风，山东艺术学院艺术管理学院副教授陈凌等嘉宾参加活动，与来自山东大学、山东师范大学的同学们共同观影分享。
《红楼梦之金玉良缘》是由胡玫导演，何燕江编剧，边程、张淼怡、黄佳容等领衔主演的电影，即将全国公映，此次观影会是在济南的首场超前放映。影片讲述了江南盐政林如海死后，留下的孤女林黛玉投靠外祖母来到荣国府，她与贾宝玉青梅竹马、两小无猜。薛蟠杀人致死，一家也来到府中避难，妹妹薛宝钗聪明美丽，深得上下欢心。为了支撑荣宁二府的势力，老辈齐力做局，拆散了宝黛的木石前盟。影片展示了贾宝玉梦游太虚幻境、元妃省
亲、黛玉葬花、刘姥姥进大观园等经
典桥段，再现了贾宝玉与林黛玉之间的悲欢离合。
影片放映结束后，3位嘉宾分别从各自的专业角度分享了观影心得。众所周知，《红楼梦》作为一个国民度较高的大IP，“一千个人心中就会有一千个林妹妹”，它的翻拍难度不容小觑。作为明清文学的研究者，朱家英认为，从尊重原著的角度看，这是一次成功的文学作品改编。电影通过巧妙地重组时间次序，选择最有代表性的故事片段，做到了在有限的篇幅内展现完整的逻辑和情节。值得肯定的是，片中对于宝黛的爱情、大观园内外世界的差异、贾府的荣枯等重要线索都有清晰的体现，是一次难得的“二次创作”。
于晓风从文本内容与影视展现手法的适配性角度对影片进行了分析。她提出，文学的意义在于通过文字建筑人类想象的空间，但影视化的作品内容更加清晰，更容易与观众的想象产生差异，这是文学作品很难影视化成功的重要原因之一。这部影片在影像风格等方面与内容题
材的适配度较高，给文化类影视作品的呈现提供了一个先行案例，但文化传播甚至是中国故
事的传播任重道远，如何讲好
中国故事，如何保证作品的专
一性，怎么在科技的助力下展示中华优秀传统文化，仍然需要不断探索。
陈凌从文化“两创”和市场营
销角度分享了自己的体会。她表示，这部影片的演员大都是年轻演员，在角色塑造上与过去的影视作品有较为明显的差异，自然就会在社会上引发关于“青年演员演技如何”“哪种塑造方式更好”的讨论热潮，让作品成为一种“谈资”，这本身就是一种很好的社会营销。同时也应该看到，影视界要多吸收新鲜血液，多给年轻人发挥的空间，多尝试不同的风格，将传统文化与新时代背景相结合，这种价值导向也正是文化“两创”不断强调的核心内涵之一。
嘉宾分享结束后，在场的学生们也积极发表了自己的看法。于同学认为，金玉良缘看似是对宝玉和宝钗婚事的美好期许，但却暗藏着讽刺和对宝黛爱情的惋惜，金玉良缘并非良缘，让观众在电影结束后仍忍不住揣摩其中深意。刘同学以一名“原著党”的身份提出自己的疑问：文学改编过程中应该尊重原著内容的留白，还是将原著中隐晦的情节显露出来？对于这一点朱家英进行了补充回答，他表示，文学作品可以反复阅读揣摩，留白最是耐人寻味，但用在影片中就会加大观众的理解难度，因此为了照顾到不同的受众，在影视化过程中需要这样的取舍和改编。活动在同学们的积极讨论中圆满结束。
